Finally start finding a solution for request bodies - same idea should apply to responses:
"body": {
"{{...}}": "{{omit(parameters, 'metadata', 'payer')}}",
"payer": {
"{{...}}": "{{omit(parameters.payer, 'dateOfBirth')}}",
"dateOfBirth": "{{formatDate(parameters.payer.dateOfBirth, 'YYYY-MM-DD')}}"
}
},