Hi there!
Do you have access to the Shared Drive folder as a whole? If so, this seems to be a bug, have you reported this a bug to the Make team? It should show up the shared folders/files based on my testing.
2 Likes