One way of doing that is use the Parse JSON module to create the new object (collection)
Then you can add the new collection to the array
Output
@alex.newpath sorry for posting this reply after you, but I already had it drafted ready to go while awaiting user response