Hello,
Welcome to the community.
Currently, there is no embedded chat plugin or similar extension provided by Make.com.
You must build your own code snippet or use alternative chat tools that allow you to connect them to Make.com using API, or switch your project to dedicated tools like Botpress or Chatbase.
Take a look here: How can I connect an agent to a live chat? - #4 by mszymkowiak