Hi @mattb
Please use map function like this 
for each checkbox array inside collection of survey data and then you can use get function to get function to get each of the element of array by their position:
Please refer to this document:
https://www.make.com/en/help/mapping/mapping-arrays#mapping-an-array-s-element-with-a-given-key
If you require additional assistance, please don’t hesitate to reach out to us.
MSquare Support
Visit us here
Youtube Channel