Hi, that’s right, you can only use “Update a page” to change the icon and cover of a Notion page (or use “Make an API Call” and follow the Notion documentation).
As for creating a title with a link, this may be possible via the “Make an API Call” module, which you could use instead of the “Create a database item” module. You can follow this documentation to structure your request body: Page properties