Publish a featured image with the same name as the article title in wordpress

I’m not positive, but based on this thread, you can do it through WordPress > Create a media item > File > Map.

You’d map the data from HTTP > Get a file and the file name from text functions.

Remember to create the media item before creating the post.