In theory, you can use a Google App Script. I’m doing something similar to create a bunch of folders and sub-folders on Google Drive and save a lot of operations
In theory because right now although it works outside of Make, I can’t get it running from Make.
Not the “answer” but maybe points you in the right direction