I just confirmed that you should be able to create a tweet using the a Free X API plan.
Did you use the OAuth Client ID and Client Secret when setting up the connection?
Hope this helps! Let me know if there are any further questions or issues.
— @samliew
P.S.: Investing some effort into the Make Academy will save you lots of time and frustration using Make.