Working with multiple data sets

Hi,

I’m getting two sets of data via API calls and want to create a third data set by taking the difference of the values where the IDs match.
I’ve been looking at using csv or data store modules but couldn’t figure out whats the most common/intended make approach for scenarios like this.
In the end, the new data set should consist of the two columns ID and difference.