Welcome to the Make community!
You can install an on-premise agent to access network folders and docs on the company server, if you are on an Enterprise plan.
For more information on setting up an on-premise agent, see https://www.make.com/en/help/connections/using-an-on-premise-agent