Just by looking at the error it seems like that the URL which is passed on for the image replacement is not pointing to an image, because the error says the object is not found.
However, it will really help if you can provide more details, mainly how the scenario is triggered and how the image URL is created and passed on to the Google doc template.
As for the image rotation, we can use tools like Canva which naturally integrate with Make.com