Please attach your module #5 (Notion Update) settings screenshot.
Gemini output should be structured to update different item fields. If you are updating only one field in your database - everything should work without extra steps taken. Are you forcing it to return JSON? Is it parsed?