Welcome to the Make community!
It may or may not be possible, but traversing websites without an API is a form of web scraping, but this is very advanced stuff for experts.
For more information, see Looking for help- is there a way to make an automation that fills in contact us forms on websites for me - #4 by samliew
Hope this helps! Let me know if there are any further questions or issues.
— @samliew
P.S.: investing some effort into the tutorials in the Make Academy will save you lots of time and frustration using Make!