It seems like there’s an API to transform blocks, which include raw text.
The Wordpress app on Make doesn’t have an module for this API.
If the external service has a Developer API Reference/Documentation then you should be able to integrate the endpoints in Make using the generic “Make an API Call” module.
You can also suggest for it to be made in the Idea exchange. Don’t forget to search for it first, in case someone already suggested it!