I don’t think chat completion can access files like that. You should be able to do it with custom assistants.
For more information, see My OpenAI assistant via make don't use the existing uploaded files - #2 by samliew
samliew – request private consultation
Join the unofficial Make Discord server to chat with us!