Reviewing this further … I believe that the Tags parameter is expecting an array object - not JSON.
The [ ] notation is correct JSON - but if I’m right, that won’t work here.
Instead you need to use an array formula to build the array.
You’d use the array add() function, with the first parameter as emptyarray, like this (replacing id1 and id2 with the literal text or mapped field values as appropriate):
