Event creators/owners can’t modify the response of attendees. Only attendees can modify their status. Either attendees will need to respond from the Google Calendar UI themselves or you’ll need to authenticate as the attendee user and change their response status.
So, you cannot update the attendees status unless they have created a connection in your Make organization.
Hope this helps! Let me know if there are any further questions or issues.