Solved.
I checked again documentation from UTM Tracker plugin and found that there are fields that can be accessed from Meta.Data array. By mapping these array I was able to get my data.
So in the end the woocommerce link was still enough, I just wasn’t looking in the right place, so thanks anyway 
Below is the screenshot from my scenario with formula examples to extract a few values if anyone else might had similar issue. And here is the list of tables that can be accessed for different data.
By using all woo order fields and UTM fields you can get really detailed report with journey of the customer for anyone that runs woocommerce shop with Facebook ads