Hello 
,
I am not sure I understand your scenario idea 100% but it seems you either need to iterate the “invoices” array from the first ClientJoy module (no.3) using the “Iterator” module and work with them in separate bundles or to work with the whole array of “Xero Invoice Numbers” in the second filter with the use of “map” function similarly as in the screenshot below.
Cheerio 