After some adjustments, I have finally managed to perform “Uploading a Google Sheet to Google Drive and automating the process of transferring its data to an existing Google Sheet.”:
The one thing missing in the other thread, was the second picture below:
Full setup:
Add a row: