Create Google Sheets from Template based on new Gravity Forms submissions (Team Roster Forms)

In short, we use Gravity Forms to collect uniform information from coaches to fulfill their custom uniform requests. As part of that, we are now asking coaches to provide populated rosters via Gravity Forms. I’m trying to pull that particular data set from the form submissions and create new roster documents from a Roster Template that I’ve created in Google Sheets.

I continue to encounter this requirement for tags in the template, and can’t understand why or how to create or get this information to connect so I can proceed. As far as I’m aware, tags are essentially filters through the data formats in Sheets. I’ve tried a few times but have not found success. I’ve attached screenshots of the modules involved to this stage.

Any assistance or direction here would be greatly appreciated. Thank you all!