Hi!! Welcome to the Make community!
It’s possible that Status in Monday is using an Index; which means you may have to make a more sophisticated mapping if you want it to work.
Can you check in the Create and Update modules if the Status field offers you the capability to select between Index and Label?
And if you selected Label, check if values correspond between Jira and Monday?
