Hey there,
welcome to the community.
make sure that the picklist field in question is accessible by the Salesforce profile that is connected to Make. Sometimes a field is not be visible due to the permissions on the profile accessing Salesforce data.
Their is an option in sales force called “Field-Level Security”, for the picklist field to make that it is visible to the user profile linked to Make.