Hey, Sam
Thanks for your support!
I managed to create a solution: I inserted a table in my Google Docs and placed an unmodified image inside a table cell. This way I can position the image and limite the size without touching the image’s config.
It is working for now, at least
