Get a Contact (legacy) for active campaign dont exist anymore, what workarounds do I have for getting tags

See if activecampaign api has a public api for postman so you can test the api to see if returns tags. You can check the public api network that postman provides.