Hi folks!
This appears to be caused simply due to IMAP being disabled on that particular account. Check out this page for information about enabling it.
If you don’t have access to IMAP settings, try reaching out to your Google Admin.
I hope this helps!