Based on this same issue in an older thread, it looks like your email provider is either temporarily down, or isn’t able to return folders at the moment.
You can try again later, create a different connection.
Alternatively, if the issue persists, I recommend switching to a different email provider[1] like Gmail/Google Workspace Email, which is probably more reliable as I never have any issues with using both Gmail and Google Workspace Email.