I can’t use Microsoft integration with my work account due to security restrictions. I am watching a Google calendar and need to send an actual meeting invitation to my work email so that it gets added to my work calendar. Just sending an email doesn’t work because it’s not an appointment.
You can watch the created events in Google Calendar and if you have edit rights you can add your work email as an attendee using the “edit event” module. If you don’t have edit right on the calendar create a new event and add yourself (work email) as an attendee on that new event