It is just to see what’s in the individual variables Assets[i]:ID, if I well understand, you are currently sending an array to the Zoho mail module.
You simply add a “Set multiple variables” module (after the call to Monday module and create some variables, the value of each variable will be Assets[0]:ID, Assets[1]:ID etc.
Then could you add some screenshots of the content of each variables ?