Welcome to the Make community!
You could try escaping the characters that breaks the post, by adding a backslash or two before them.
E.g.: \\( or \(
Alternatively, instruct OpenAI not to use any parenthesis at all.
For more information, see Incorrect OutPut Linkedin module posting and javascript - LinkedIn Post API: post text get's cut off if contains "()" - Stack Overflow