Xero Tracking Categories

I’m currently using Monday.com to track the bills/reimbursements that our organisation has to pay for our various staff. I’ve been able to create a workflow that allows all the input to flow into Xero with the exception of Tracking Categories.

We have two types of Tracking Categories and different options within each. How do I go about using Make to feed this data into Xero?