Trouble understanding how to set my Notion automation

Well you can add an email module and then map the output from your webhook with the data elements you want to appear in your email. Have you looked at the basic getting started docs?